بهوش اومدی؟
آناهیتا
حال سون چطوره؟
زخمش زیاد جدی نیست
ولی بنظر میاد از نظر فکری حالش خوب نباشه
پرنسس
S.kz ترجمه از گروه
"گربه پنجه هاشو تیز می کنه"
ایوی ، سفر تو که از توی شیشه های آزمایشگاه بیولرگ شروع شده بود ، حالا تمام شده
مردم که تو این دنیا زندگی می کنند،هرکدومشون دارای احساسات مختلفی هستند
خرد لازم دارند تا بتونند مشکلات رو تحمل کنند عقل و آگاهی نیاز دارند تا بدونند چطوری باید با مشکلات مبارزه کرد
انجام شد
حالا تو همه ی اون احساساتی رو که نیازه تا اینجا رو تبدیل به بهشت کنی رو داری
ب..هش...ت
درسته بهشت یا همون باغ عدن(یعنی باغ جاویدان)0
باغ..عدن(من جاویدان ترجمه می کنم)0
از این لحظه به بعد تو هم جزء افراد فرقه ی بهشتیان هستی
و تو ، تا ابد در بهشت جاویدان خواهی ماند
عالی شد
ایوی
تو می خوای بری ایوی رو برگردونی؟
پس چه انتظاری داشتی؟
تو حتی نمی دونی اون کجا بردند
بلفرض که بدونی می خوای با این بدن مجروحی که داریی چیکار کنی؟
پس ازم انتظار داری بمونم تو تخت هیچکاری هم نکنم؟
امکان نداره بی خیال اون بچه دزدای بی شرف بشم
اگر من نتونم اونو نجات بدم ، پس کی می تونه؟
یه جوری رفتار نکن انگار فقط تو نگران اون هستی
پرنسس واسه منم دوست خیلی با ارزشی
یادت میاد اون روز چرا منو با مشت زدی ، سون؟
چیزی به خاطرم نمیاد
اون روز تو بهم گفتی
روی کمک دوستات هم کمی حساب باز کنی هم بد نیست
پس ، بقیه کارها رو به من بسپار برو کمی استراحت کن
عجب باحال سخنرانی کردی
آناهیتا داره دنبال مخفیگاه میسون می گرده
همون پیرمرده رو می گی؟
میسون قدیمی ترین عضوء فرقه ی چورونو بود
اون تنها کسی که تجربه ی جنگ ها با فرقه ها و قدرت های ممنوعه رو داره
سفیریا خیلی اونو قبولش داشت
چرا همچین کسی با این موقعیت باید این کارو کنه؟
بزرگترین مشکل ما این که این قضیه مربوط می شه به میسون ، اون بود که دستور دزدیدن ایوی رو داد
به هر حال ، حالا دیگه برو استراحت کن
هی ، داری کجا میری؟
میسون مغز متفکر این جریانات
باید برم یه چندتا نقشه واسش بکشم
این بنوش تا سریعتر حالت خوب بشه
می بینمت
اون فقط با این بلده قدرشناسی شو نشون بده
سه تا از فرماندهان به قتل رسیدن
انتظارش رو داشتم
بنظر می رسه کار میسون باشه؟
کارشون بی نقص بود
به همه ی شعبه های دیگه مون تو سراسر کشور موقعیت اینجا رو گذارش بدید
بنظر می رسه که 20 سال داشت واسه این توطئه نقشه می کشیده
میسون از قدرت تااوشی فقط واسه مانور دادن استفاده کرد
معلوم نیست اون کی همچین نیروی عظیم رو بدست اورده؟
احتمالاً تو جنگ با فرقه های ممنوعه این قدرت رو بدست اورده
احتمالاً از همون موقع رفیقایی از فرقه ی تااوشی پیدا کرده
نانو-تکنولوژی و قدرت تااوشی
این جداً یه مشکل بزرگی که داریم
که صلح نهایی داره میاد ، یه همچین چیزی گفت
اون فقط یه حرف مفت ، در هر صورت ما به هر قیمتی شده باید جلوشن رو بگیریم
ولی سفیریا-جان ، بنظرت ما قدرت کافی واسه مقابله با میسون رو داریم؟
همین الان بهمون اطلاع دادن که کمک های مالی مون از طرف سازمان ملل قطع شده
مهم نیست ، ما باید ترتیب اونارو بدیم
ببین ماه امشب چقدر عجیب وغریب شده
وقتی ماه این شکلی می شه یعنی بدشگونی(بدبختی)0 داره میاد
حالا شما بچه ها می خواید برید دنبال کی بگردید؟
شاید من یه ماموریت آسون رو قبول کردم آخه خستم می خوام یکم استراحت کنم
منم همینطور
پس اینطور که معلوم قرار ما از هم جدا بشیم
می خوای همراه من بیای؟
فکر کنم اگر تو رو تنها بذاریم ، تو اتاقت هم گم بشی
چی گفتی؟اینقدر منو احمق فرض کردی
آخرین باری که منو دیدی ، داشتم از حموم میومدم گم نشده بودم که
بوس ، بوس ، بوس ، کورو-جان
بنظرم دیگه کسی اینجا نیست
کی اونجاست؟
اونجا مثل یه تیکه چوب واینستا
اگر این یه گلوله ی واقعه ای بود ، حالا تو مرده بودی
تیمو
لیون
لیلا
من فکر می کردم تو مردی ، لیون
خوش اومدی به خونه ، لیون
خوشحالم که برگشتم
هنوز اطلاعاتی در مورد شماره صفر گیر نیوردی؟
همینقدر می دونیم که بهش می گند شماره صفر
هنوز هیچ پیغامی از طرف تراین نیومده؟
نه ، اون فقط همینطوری گذاشت رفت
اصلاً بگو ببینم حتی یه اتفاق جزیی هم نیافته الکی نشستی پا کامپیوتر هی کلیک می کنی رو دکمه هاش؟
ببند فکو
من الان با تمام بانک های اطلاعاتی و شکارچی ها ی سراسر دنیا در ارتباطم
من میرم یه قدمی بزنم ، یکم حال و هوام عوض شه
سون؟
ری...رینزو؟
تو هنوز زنده ای؟
تقریباً همین الان یه نگاهی به اون دنیا انداختم و برگشتم
بگذریم ، اینجا چیکار داشتی که اینقد با عجله اومدی؟
موضوع ایوی رو از آناهیتا شنیدم
گفتم یه نفرو با خودم بیارم شاید بتونه یکم کمکون کنه
کمکون کنه؟
او...اون
ایوی
تريجو-لانتيکو
اون مادر ژنتیکی ایوی
آلزایمر؟
بنابراین اون نمی تونه کمک زیادی بهمون بکنه
در هر صورت من مطئمنم که یه چیزایی می دونه
ممکن حق با تو باشه ولی
بگذریم ، جداً که خیلی شبیه به هم اند یعنی این دوتا واقعاً هم خون اند؟
خیالت راحت من مطمئنم که این دوتا کپی هم اند
منظورت چیه کپی هم اند؟
تریجو-جان نه تنها سرپرست تیم تحقیقاتی بروی نان-تکنولوژی بود ، بلکه سرپرست تیم شبیه سازی هم بود
به عبارت دیگه اون واسه آزمایش از خودش شبیه سازی کرده؟
عجب دنیایی شده ، جداً اون با خودش چی فکر می کرده
جداً که دانشمند ها طرز فکرشون با بقیه خیلی متفاوت
رینزو ، یه لحظه موبایلت رو بده یه نگاهی بندازم
ها
تو قبلاً با موبایلت از ایوی یه عکس گرفته بودی
خوب که چی؟
شاید اگر اون عکس رو ببینه یه چیزهایی یادش بیاد
ای ول ، ایده ی خوبیه
اینجا رو ببین ، این ایوی
ای...وی؟
فکر کنم اون شناختش؟اون فامیلت
تریجو
ایوی
هی خانوم جوان ، آروم باشید
ایوی ، من باید جلو ایوی رو بگیرم
چی؟مگه تو با ایوی چیکار کردی؟
باید ایوی رو خاکسترش کنیم
ایوی
تریجو تریجو
بلاخره بهوش اومدی ، ایوی؟
اینجا..کجاست؟
باغ عدن، بهشتی در مرکز دنیا
تو کی هستی؟
من آدم هستم ، من خیلی وقته اینجا منتظر توام تا بیای
من اینجا تنها بودم ، خیلی خوشحال شدم که تو هم اومدی
من هیچی...یادم نمی یاد
تو هیچی یادت نیست
بخاطر اینکه تو تازه متولد شدی
تازه متولد شدم؟
تو باغ جاویدان نباید هیچ دلواپسی داشته باشی
یالا ، حالا لبخند بزن
اینجا تو ی باغ جاویدان نه جنگی هست ، نه بیماری ، نه بدبختی نه هیچ چیزه دیگه ی شبیه به این ها
اگر نیاز به غذا داری این کارو می کنی
هر چقدر دوست داشته باشی می تونی بخوری هر جایی که باشی می تونی همین کارو بکنی
توی باغ جاویدان هیچ وقت قحطی نمی شه
سیب
بیا بخورش
خودت رو هیپنوتیز کرده بودی؟
که هر موقع قیافه ی ایوی رو دیدی بهش حمله کنی؟
پس جریان این که وقتی جلو آینه می رفتی ، قاطی می کردی
چرا تو همچین کاریی کردی؟
من نمی خواستم اونا واسه مقاصد شومشون از من سوءاستفاده کنند
هان؟
زمانی که تورونو
حمله کرد به آزمایشگاهم تو بیولرگ، تحقیقاتم و ایوی رو نتونستم نجات بدم
من فکر می کردم همه چی نابود شده
ولی من زیاد وقت نداشتم
بخاطر اینکه کانازاکی دستیارم قبلش با میسون توانی کرده بودند
کانازاکی؟
اون تو آزمایشگاه کار می کرد و ما به اون دکتر می گفتیم
این مرده
اون همون یارو است
شاید به قیافه اش نخوره ولی
اون یه روانی جاه طلب بود که همه ی فکرش این بود که از من جلو بزنه
و میسون هم از جاه طلبی اون سوء استفاده کرد و اونو متقاعد کرد که باهاش همکاری کنه
من اونو هیچ وقت نمی بخشم ، اون کسی بود که تحقیقاتم رو دزدید و اون روانی باعث شد قلب و روح من نابود بشه
هی ،هی
بگذریم ، حالا بگو بهمون در مورد چی تحقیق می کردی؟
پروژه ی باغ جاویدان ، درسته؟
اون دیگه چیه؟
یه طرح بی رحمانه که باعث می شه تو کل دنیا واسه همیشه صلح بشه
صلح؟این که چیزه خوبیه ، باید با آغوش باز ازش استفبال کنیم
حتی اگر به این معنی باشه که دیگه انسانیتی نمی مونه؟
کنترول احساسات آدم ها
با استفاده از قدرت نانو-تکنولوژی و قدرت تااوشی
خلاصه ی این پروژه می شه باغ جاویدان(بهشت)0
این که می گی یکم با حقیقت صلح متضاده
منم موافق ، جداً که نقشه ی ظالمانه ای
ولی ایوی چه ربطی به این جریانات داره؟
ایوی تنها کسی که می تونه باغ جاویدان رو راه بندازه
باغ جاویدان؟
من یه جوری ارگانیسم مکانیکی اون تغییر دادم که
وقتی یه بار فعال بشه ، نانو-تکنولوژی رو به سراسر دنیا منتشر کنه
و می تونه تمام مردم دنیا رو کنترول کنه
و می تونه با انرژی زندگی اونا و داشتن قدرت تااوشی واسه همیشه
عمر جاویدان داشته باشه
یعنی می خوای بگی ایوی ، یه جور اپراتور(تنظیم کننده یا مدیره)؟
آره
ایوی رو توی قسمت مرکزی باغ جاویدان تحت مراقبت ویژه می ذارن
ایوی به عنوان خدمتگذار و هسته ی مرکزی باغ جاویدان بحساب میاد
توصیف اون به عنوان یه اسلحه-قدرتمند فقط حالت نمادین داشت
و این دلیلی بود که ایوی باید نابود می شد
قبل از اینکه باغ جاویدان فعال بشه
این وظیفه ی من بود که نابودش کنم به عنوان خالق اون
اینقدر حرفای احمقانه نزن
من کار ندارم اون شبیه سازی شده یکی دیگه است یا نه ولی می دونم ایوی ، ایویی
اگر فکر کردی من می ذارم ایوی رو نابود کنی سخت در اشتباهی
تریجو
منم دوست دارم ایوی رو نجات بدم
ولی اگر باغ جاویدان فعال بشه ، این پایان دنیا خواهد بود
هنوز باغ جاویدان فعال نشده؟
هنوز مدار باغ جاویدان داره سعی می کنه با اتصال برقرار کردن با ایوی خودش رو فعال کنه
...وقتی که کارش تمام بشه
نمی خوای بخوریش؟ خوشمزه است ها
مزه اش فوق العاده است تا حالا هیچ جا همچین مزه ای رو نچشیدی
بیا بخورش ، سریع باش
چی اتفاقی میافته وقتی باغ جاویدان شروع به فعالیت کنه؟
باغ جاویدان همه ی آسمون رو می پوشونه و شروع به تولید بارون می کنه
بارون؟
بارونی از نانو-تکنولوژی
به هرکی بخوره ،نفوذ می کنه تو پوستش و باعث می شه اون کلاً تغییر کن
حتی منم نمی دونم چه نتایجی رو در آینده پیش میاره
تو نمی تونی فقط یه ایوی بگی این کارو نکنه؟
خودت که بهتر می دونی اونا، مغزه ایوی رو پاک کردن و
جلوی احساسات انسانیش رو گرفتن ، حالا اونم یکی از اعضای باغ جاویدان
به احتمال خیلی زیاد اون ، دیگه هیچکس رو یادش نمی یاد
این جریان خیلی مسخره است
ایوی بزودی ، تبدیل می شه به هسته ی مرکزی باغ جاویدان
وقتی که این اتفاق بیافته باغ جاویدان زندگی انسان هارو تسخیرمی کنه ومی تونه اون هارو کنترول کنه
منظورت این که ایوی دیگه اون ایوی سابق نمی شه؟
در کل جهان منتشر خواهد شد تا زمانی که همه ی آدم ها رو در بر بگیره
شاید هم بعضی از مردم به اون بگند خدا
یا شاید هم بهش بگن شیطان
تو باید اینو بخوری
من باید اینو بخورم
کارت عالی بود ایوی
تو بهشت رو به وجود آوردی
و همینطور بهشتت شروع به بزرگ شدن می کنه
و بزودی هر چیزی که تو این سیاره باشه رو در بر می گیره
اووه
بلاخره زمانش فرارسید
خیلی وقته که منتظر این لحظه بودم
کوریدو
اوپس ، باز هم من زیادی خوردم(شخصیت مورد علاقه ی من)0
عجب پذیرایی کرد از مون
هان؟
اوه ، عجب غروب آفتاب خفنی
اوه من چقدر احمقم
ولی چرا وسط ظهر خورشید داره غروب می کنه؟
چقدر خوشگله
درسته
...اون پراکندگی ابرها
میسون بلاخره شروع کرد
اون محل ، بیابانی در شمال غربی شهر کشمیره
نقشه ی اونا چیه؟
نیازی به تایید ماموریت نیست
سریعاً دستور حمله به اونجا رو بدین
ما ارتباطمون رو با افرادمون در شهر کشمیر از دست دادیم
ما دیگه چیزی واسه از دست دادن نداریم
حتی اگر خودم تنها باشم انجامش میدم
ما فقط پنج نفریم با این تعداد خیلی احتمالش کم که پیروز بشیم
هی هی ، چرا اینقدر قیافه هاتون افسرده است
من اصلاً از قیافه های افسرده خوشم نمیاد
تراين-هيرانيت
جدا شماخودتون رو اعضای فرقه می دونید؟
بزن بریم میسون پیرمرد رو قبل از اینکه بخواد کاری کنه بگیریم
این موضوع اصلاً به کسی که فرقه ی چورونو رو ترک کرده ربطی نداره
یا شاید هم می خوای دوباره برگردی به فرقه ی چورونو؟
ایوی توسط میسون دزدیده شده
ایوی؟همون سلاح-قدرتمند رو می گی؟
هی ایوی رفیق من
خب این چه ربطی به ما داره؟
خیلی ساده است ، من می خوام ایوی رو نجات بدم
شماها هم می خواین همراهم بیاین؟
پس چی شد اون همه غرور وافتخاری که اعضاء داشتند؟
اون غروری که همیشه ازش متنفر بودم کوش
بسیار خوب
فقط این دفعه رو قبول می کنیم در کنار هم بجنگیم تراين-هيرانيت
حالا بهتر شد
ها؟این چیه دیگه ؟
اوه ، این بارون که
صلح ...صلح داره میاد
ها؟فکر کنم زیادی خوردم؟
اوه
ای ول شروع شد
هی بشین سرجات نمی تونم چیزی ببینم
مهم نیست این برنامه چقدر قدیمی باشه خیلی برنامه ی مهیجی
من همیشه وقتی این برنامه رو می بینم هیجانزده می شم. حالا با اون لیزرت ذوبش کن
می خوان برنامه رو واسه چند لحظه قطع کنند؟
یه خبری فوری بدستمون رسیده چی؟
شهر کشیمیر واقع در شمال غربی کشور
زیر حمله ی عجیب و غریب از آسمون قرار گرفته
وقتی خبره جدیدی بدستمون رسید دوباره بر می گردیم
هی ، بگو ببینم چی می خواید سفارش بدید؟ من سالاد میوه می خوام
منم سوپ می خوام
منم اختاپوس می خوام
این مغازه ی زیبا از این جور چیزا که تو می خوای نداره
اوه ، جداً؟
هی کیوکو ، جریان چیه؟
هی کیوکو گوش می دی؟
کشمیر هی اینجا چه خبره؟
همون شهری که اولین بار توش کورو-جانو دیدم اوه ،چقدر ترسناک شده
فوق العاده است
نگاه کنید که چطور همه چی رو رها کردن و دارند تغییر می کنند
الان همشون وارد دنیای خیالی شدن
حالا می خوایم وارد مرحله بعدی بشیم ، می خوام همه ی آدمارو بکشیم(بمکم) توی باغ جاویدان
اونا بزودی جزیی از گوشت و خون باغ جاویدان می شند
و قدرت تااوشی وارد همشون می شه
این دیگه چیه؟
تریجو تو جداً عجب جهنمی درست کردی
مردم دارند کشیده می شند توش
باغ جاویدان نه تنها از نظر فکری آدم ها رو می کشه تو خودش بلکه از نظر فیزیکی هم اونا رو با خودش ترکیب می کنه
بدن آدما ها رو ترکیب می کنه ، نمی تونی کاریش کنی متوقف شه؟
من اینو درست کردم وخودم هم ،
همه ی مسئولیتش رو به عهده می گیریم
ولی چیکار کنیم؟
اوه ، این پایان بشریت؟
ببر اون صداتو زیگیل ، آلودگی صوتی ایجاد نکن
خیلی شرمندم
رئیس-جون
هی ، شرمنده ام منتظر گذاشتمت
تراین ، لعنتی خیلی دیر کردی
هی ، باور کن خواب نمی بینی اینا واقعی اند
اووه ، آره
خیلی خب بزن بریم ، سون
پرنسس باید از منتظر ما بودن خسته شده باشه
Since your new black boots caused a blister,
you rest your right foot
We'll keep walking along with our own rhythm, without rushing
Don't say anything because we'll soon understand each other
I'm just holding you now to keep you warm
I'm completely wrapped around you, so...
Quietly the powder-like snow is building up...
"Next Episode"
Eve... what are you thinking?
You're not remembering the past, are you?
Stop this nonsense. You are here in paradise now.
Look at this peaceful scenery filled with happiness.
If you are still haunted by the ghosts of the past...
I know a way to deal with that.
"Cat in Paradise" I know a way to deal with that.
"Cat in Paradise"